(Episode 90)
Na Ra, we need to talk.
We're done talking.
You can just sign those papers.
- I can't sign those. - Choi Tae Pyung.
Don't you get it?
I am leaving you.
So get over me already and leave me too.
How can you change so quickly?
I know I said my life is mine,
but I threw away everything in my life for you.
Doing this would only make your life harder.
Would you want to live with someone whose heart isn't with you?
- What? - I can't live...
in such a shabby place with you anymore.
I want you to let go of me.
I want to find my happiness.
- What are you doing? - I can't leave like this.
I am not getting divorced twice.
You're just like your ex-wife.
- What? - This is what she did...
when I gave her the divorce papers...
a long time ago.
She said she couldn't divorce you.
Let's not be childish, okay?
I'll prepare the papers again.
Come in. Have a seat.
Did you want to see me?
If you have time tomorrow,
do you want to visit Ji Seok's dad with me?
I've been thinking about that.
Of course, I'll go.
Okay. Let's go tomorrow.
Is Mother coming with us?
It'll be just you and me.
Okay.
Why did Grandma want to see you?
She asked me to go see Father with her.
I'm going to take the afternoon off.
I would've gone with you if it wasn't for the trial.
Right.
Is Mother busy tomorrow?
Grandma said it'd be just the two of us.
Grandma doesn't really go there with Mom.
- Why not? - I told you, right?
After that accident, my grandma sometimes...
blames my mom for my dad's death.
Grandma has this grudge against her.
Then...
they've never visited your dad after the accident?
Never.
Doing this would only make your life harder.
Would you want to live with someone whose heart isn't with you?
Doing this would only make your life harder.
Would you want to live with a guy whose heart isn't with you?
I don't care what you say.
I am not divorcing you.
You're driving me crazy.
I really want a new life.
If I can't live my life according to my will,
how can I call that my life?
If I don't hold onto her,
I'm going to regret it for life.
Yang Sook.
Did I...
hurt you this much too?
Did I?
Why does this hurt so much?
My goodness.
- Can I have just a dollar? - What's with you?
Can I have just a dollar?
("Can I Have Just a Dollar?")
Goodness, thank you. Thank you!
I got a dollar!
I got a dollar. I got it!
Goodness. Karma always finds its way back.
What is it?
That guy...
divorced his wife and married another woman...
but got abandoned by her.
I hope that happens to your ex-husband too.
That won't happen.
They're crazy about each other.
They'll gladly walk into a pit of fire with their arms linked.
Mom, you sound exactly like Aunt.
Don't bring her up. I don't want to hear it.
- What's this? - No idea.
It was in front of our front door.
Yang Sook.
You must be almost out of toothpaste by now.
You're running out of toilet paper too, right?
Blue Supermarket is cheaper.
I've put...
some bags of salt and sugar in the right cupboard.
Use them up first before buying more.
Also, the fish cakes in your fridge...
will expire soon.
Eat them as soon as possible.
I can't believe her.
Why would she care about my fish cakes' expiration date?
I heard you got sick because of me.
I hope the soup will give you some energy.
I put a lot of effort into it.
Don't throw it away even if you hate me.
Gosh, I hate her.
I have a girlfriend.
Do you want me to call her?
I'm here.
Go Bong.
What are you waiting for? Introduce me as your girlfriend.
See?
This is my girlfriend.
What have I done?
Mr. Min.
I wanted to tell you something on my way to work.
I've been waiting for you.
The woman I saw yesterday is your ex-wife, right?
Yes.
I'm sorry you had to pretend to be my girlfriend.
Did you break up with me...
to get back together with her?
She's married to another man.
Then why did she say that she missed you?
I don't know...
why she's doing this to me.
Do you want me to tell you?
What?
Do you know?
It's because she thinks you're a pushover.
- No way. - Are you...
being swayed by her?
No.
I have no feelings left for her.
Good.
I thought about it all night last night.
- And? - I know...
how to get rid of her for good.
What do you mean?
- Are you ready? - Yes.
I've packed some hot barley tea.
- Go Ya, take it. - Okay.
Aren't you coming?
Me?
Is there anybody else here?
Can I tag along?
You don't have to come if you have something to do.
But you could come...
and introduce your daughter-in-law yourself.
Is it really okay if I come?
Forget it if you don't want to. Let's go.
No. Give me just a second. I'll go change.
It'll be quick.
Hey.
This is your daughter-in-law.
Your wife is here too.
What do you think?
Are you happy?
Why did you do this?
What?
You never come here with me.
You're afraid you'd blame me in front of your son.
I was.
Then why?
I felt ashamed.
What?
Actually, I happened to see you...
reach out to Go Ya a few days ago.
You used to disapprove of her,
but now, you've accepted her.
Even though I'm older than you,
I haven't been able to reach out to you yet.
I felt ashamed of it.
Mother.
Also, Go Ya asked me for a favor.
What?
- Grandma. - Oh, my.
What are you doing here this early?
I saw the lights turn on.
Were you waiting for me?
Yes.
Why? Is there something you want to tell me?
It's about going to see Father.
Why? Can you not make it?
That's not it.
Could Mother come along?
What? Well...
She must feel a bit sad.
She must want to introduce me to Father too.
Also, I'd feel more comfortable...
if both of you were with me.
She must have been...
thinking all night...
about how she should talk to me.
I realized I was being immature.
I felt embarrassed in front of Go Ya.
She was being nosy.
Just like how you made a kind gesture to her,
she must want to do the same to you.
That's family.
Will you give me your hand?
Why?
- Forget it if you don't want to. - I will.
What's the matter?
Now that I think of it,
my son would have wanted...
to see this.
Mother.
I'm...
I'm sorry.
I needed someone to blame.
That's why...
I said so many mean things to you.
- Hello. - Hello.
Your son must be so happy...
to see both of you here.
- I know. - Who is she?
She's my daughter-in-law.
- Hello. - Hello.
It's not a special day, but he has many visitors today.
Has someone else been here today?
A lady came and introduced herself as his sister-in-law.
What?
My sister was here?
Why was she there?
Hi, Ji Seok.
- Mom went too? - Yes.
They went home together.
I just arrived at work.
Eun Seok and I have never succeeded in the past 10 years.
What's your secret?
You can't go in. Please don't do this.
My goodness.
I'll call you back.
I told her she couldn't come in.
It's okay. You can leave.
Okay.
What are you doing right now?
You never pick up your phone or answer my texts.
If I can't even come to your house or office,
where can I see you?
Didn't I tell you to get out of my life?
Let me ask you one thing.
I feel so humiliated to ask this,
but if I make up with your mom,
will you take me back?
What are you talking about?
You said you didn't want to meet me behind her back.
Then if your mom forgives me,
we'll be able...
to meet without feeling bad, right?
No, that's not going to happen.
Unless you can turn back time,
Mom will never take you back.
If you show up like this again,
I'll call the security.
Ji Seok. Ji Seok!
Everyone, I have good news.
Our coffee will be launched on the home-shopping channel.
- Really? - That's awesome.
They especially loved your idea, Go Ya.
Great job.
Yes, you really live up to your name.
It was great.
We all did this together.
Come in.
- Hello, Chairwoman Ha. - Yes.
- Have a seat. - Thank you.
You know why I called you, right?
Ms. Choi,
you were the number one contributor in launching our product,
so I wanted to compliment you myself.
I'm flattered.
And I wanted to thank you for helping me...
with my daughter's present.
- Pardon? - She's been complaining...
that it seems like I like my company more than her.
But she said she liked...
all the clothes I picked out with you.
I can see...
how much you love your daughter.
She's the one person in this world that I can gladly...
lay down my life for.
Why are you looking at me like that?
Oh, I just thought...
that must be how parents feel about their children.
I'm sure your parents would feel the same.
- Yes. - Right.
You should go visit the rooftop before you go back to your office.
I changed the flowers to carnations like you suggested.
I hope you like it.
What brings you up here?
What? Are you here to see me?
Why are you here again?
I'm in charge of remodeling the rooftop garden.
You didn't know?
Why were you at the market?
Do I have to tell you that?
I'm guessing that you haven't heard from your dad yet.
- What are you talking about? - I'm going...
to divorce your dad.
- What? - I don't need...
that incompetent dad of yours.
Are you kidding me?
You're getting divorced?
Why? Is there a problem?
No, there isn't.
I'm glad. It's great.
- What? - Didn't we make a bet before?
We were going to see if I would get divorced miserably...
or if you would get divorced first.
I won.
- I'm very happy right now. - Stop acting up.
Who says I lost to you?
- Do you think I'll let you win? - Bad news.
You already look very unhappy to me.
No, I'm getting a divorce to find my happiness.
I'm going to turn everything back as it was.
And even if I was to end up unhappy,
do you think I'll fall by myself?
I'm going to make you as unhappy as I am.
What are you trying to turn back?
You loved him so much that you wrecked our family.
You couldn't leave him even if it meant hurting a lot of people.
I don't care if you get a divorce or not,
but what are you going to turn back?
Do I have to tell you that?
Do you want me to push you on the swing?
- Hold tightly. - Okay.
- I'm going to let go. - Okay.
I did.
I know I promised to make this with you.
I'm really sorry to break my promise.
Mr. Swallow.
Go Woon?
I think he really grew fond of Dad.
They just met.
It's not about time.
He's really considerate, so he probably can't tell you.
You should keep an eye on him.
What are you doing here?
No, nothing.
What is this? Who gave this to you?
It's nothing.
My goodness.
Why did he grow fond of that guy?
Why do people instinctively know they're family?
Yang Sook.
What brings you here at this hour?
I was on my way back to the hospital after lunch,
and I thought I'd stop by and say hi.
Anyway, who instinctively knows what?
That man is causing trouble until the very end.
Are you talking about your ex-husband?
It turns out that he was working part-time right across the hall.
What? Right across the hall?
At Tae Ran's place?
She felt bad that his business failed,
so she hid him under my nose...
and let him work there.
Is he still working there?
We kicked him out already.
Great job.
How dare he even think of working around you?
And it looks like...
he hung out with Go Woon...
and played with him too.
Without knowing that he's his son?
It looks like Go Woon grew fond of him...
without knowing that he's his dad.
He's been feeling down...
ever since he disappeared.
Why does Go Woon have to suffer?
I just feel like telling him everything.
"He's your dad who told me to get an abortion when I had you."
"He's your dad who's so cold-hearted..."
"that he put on a show about giving you a kidney."
I want to tell him everything,
but that will just hurt him.
You're right.
- Don't do it. - He's so awful to the end.
Why did he befriend Go Woon...
only to hurt him?
I want to rip him into pieces.
Can you check in on your aunt?
You need to go home...
and get something to eat, okay?
- Forget it. - How can I?
Can't you see how much I'm worried about you?
Come on, Mom!
Fine.
Is she lovesick or something?
It really breaks my heart...
to see him like that.
My goodness.
Chairwoman Ha, I found Choi Tae Pyung's sister's house.
I'll keep my eyes on her.
I know about your past.
Choi Tae Pyung.
Where are you hiding?
I have no other choice.
This is the only way I can return to be with my sister.
Wait. I know this is problematic for me.
But if Na Ra...
goes back to Sa Ra's place,
it would be troublesome...
for Go Ya.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Sa Ra.
It's you.
We need to talk.
Get lost. How dare you come here?
Follow me.
- What is it this time? - I had no idea...
why your husband passed away.
- What? - Why did that happen...
when you were chasing after me?
What are you trying to say?
But it's not like I caused the accident myself.
I wouldn't have wanted the accident to happen.
Why would you hate me...
Hey!
Are you trying to infuriate me?
Do you want to kill me in addition to my husband?
Sa Ra, please calm down.
I...
have a favor to ask.
Please persuade Na Ra.
Why would we get divorced now?
- You're getting divorced? - You didn't know?
You said you were so happy.
You had such a great life together.
We've been financially struggling, but I thought everything was okay.
Did you...
go bankrupt?
Yes.
- When? - It's been a while.
I have nothing to say.
Sa Ra!
How could all your businesses go wrong?
Right?
But don't worry. I'll get back on my feet.
So even if Na Ra says she wants to come back to you,
don't take her back.
Not just for me, but for Ji Seok's...
How dare you say his name?
I mean it.
If Na Ra moves back into your house,
everyone will become unhappy.
Please. For Ji Seok's sake,
send Na Ra back to me.
Please. I beg you.
Stop following me!
Are you okay?
See?
Whenever I'm near you, something bad happens.
Unless you want to kill me in addition to my husband,
get out of my sight!
This is not okay.
If Sa Ra...
takes Na Ra back, everything will become a mess.
Na Ra will find out...
Go Ya is Sa Ra's daughter-in-law.
My goodness.
Hello.
Where are you right now? I need to see you.
Okay.
Bye.
That's right.
Even as a kid,
Sa Ra always gave in in the end.
Especially if I cried.
Who is that woman Aunt is sitting with?
I've definitely seen her somewhere.
That's right. Why didn't I realize it earlier?
She's Ji Seok's aunt.
I heard you're getting divorced.
How did you find out?
Your husband came to me.
He asked me to dissuade you.
- He did something useless. - If you're doing this...
because you want to come back, stop it.
At first, I wanted to.
I wanted to go back to you by all means.
I missed you so much.
But?
After hearing...
that your husband died because of Tae Pyung,
I changed my mind.
Like you said,
I can't go back to you.
I don't have the right to.
Then why are you getting divorced?
I feel too guilty.
I've finally come to my senses.
Ji Seok lost his dad,
and you lost your husband.
I can't believe the man I've been living with is responsible for that.
- Cut it out. - I should have...
listened to you from the beginning.
I have nothing to say to you.
I heard he's bankrupt.
Serves you right.
Is this what you wanted...
when you pushed me away...
and went to him?
I supported you all throughout my youth,
and you left me for him.
What are you doing right now?
Sa Ra.
I'm scared.
- Get back up right now. - I felt too guilty,
so I threw the divorce papers at Tae Pyung and left.
I wanted to disappear.
But now that I've met you,
I'm not sure anymore.
You're the only person I can turn to.
I'm at a dead end.
Do you think I'll take you back...
if you get divorced?
Can your divorce erase all our scars?
Wake up.
Sa Ra. Sa Ra!
What is this all about?
No. I'm getting divorced to become happy.
I want everything to go back to the way it used to be.
It's beautiful here.
You think so?
I didn't notice.
It's nothing compared to your beauty.
- There you go again. - I'm not joking.
If beauty was a crime,
you'd be sentenced to life.
Then you'd be charged with theft.
- What? - You stole my heart.
Is this how you felt?
I don't want to cringe alone.
This cotton candy is so sweet.
- I didn't notice that either. - Why not?
Your eyes are too sweet.
- Can I hit you? - You already did.
- You hit my heart quite hard. - I have no choice but to hit you.
I said, you already did.
Come here.
- Like this. - I'm going to hit you.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
- Hi. - Hi.
- You're back. - Yes.
- We're back. - Okay.
Can you come to my room?
What's the matter?
Please go ahead.
It's about your aunt.
What about her?
Why don't we let her move back here?
- What? - Let's...
take her back in.
(Forever Enemies)
If Sa Ra takes me back, what can he do?
She's been planning all this.
She said she wanted to undo everything.
Do we need a lawsuit?
I'm in pain. Help!
Do you know who he is?
Your aunt was acting strangely.
Stay away from my family.
They look like a couple.
Are they dating?
Longing wears off with time.
That's Ha Ji Na.
Aunt is trying everything to come back.
Come here for now! Hurry!
Here I come.